internacional Valencia, 20 de Febrero de 1998

Editorial Notitarde C.A.

Tras exitosa misión a bordo de la Estación Espacial Regresaron a Tierra los tripulantes rusos y francés de la Mir mediante aterrizaje brusco Moscú, febrero 19.- Tras completar una exitosa misión a bordo de la estación espacial "Mir", que cumplió este jueves doce años en el espacio, dos cosmonautas rusos y un astronauta francés regresaron a Tierra mediante un aterrizaje brusco, aunque los tres resultaron ilesos. Los rusos Anatoly Solovyov y Pavel Vinogradov y el francés Loopold Eyharts se vieron sacudidos brevemente en la cápsula espacial Soyuz cuando aterrizó este jueves en una nevada estepa de Kazajistán central, dijeron funcionarios del control de la misión, según informó la agencia noticiosa Itar-Tass. El descenso desde la Mir, situada en órbita a 400 kilómetros, tardó tres horas. PREOCUPACION POR TEMPESTAD Funcionarios de la misión habían estado preocupados sobre una tempestad de nieve que la noche del miércoles y este jueves temprano cubría gran parte de Kazajistán, y consideraron demorar el regreso de los tripulantes, pero dieron el visto bueno cuando la tormenta perdió fuerza. Sin embargo, los fuertes vientos arrastraron la pequeña cápsula Soyuz luego que tocó tierra, aunque la espesa capa de nieve contribuyó a amortiguar el impacto, dijo Itar-Tass. SERIE DE FALLAS EN LA MIR Los dos cosmonautas llegaron a la Mir en agosto pasado cuando la estación se veía afectada por una serie de fallas, incluyendo un mermado abastecimiento de energía. Pero Solovyov y Vinogradov efectuaron varias exitosas misiones de reparación, y ahora la instalación funciona con energía casi total y no ha tenido problemas serios en los últimos meses. Solovyov celebró sus 50 años durante su viaje espacial de seis meses, completó su quinta misión a bordo de la Mir, y ahora ha pasado más de 20 meses en el espacio. Para Vinogradov fue su primer viaje en la Mir, mientras que Eyharts estuvo a bordo las últimas tres semanas, realizando experimentos científicos. La tripulación que quedó a bordo está integrada por los rusos Talgat Musabayev y Nikolai Budarin, y el norteamericano Andrew Thomas. La Mir fue lanzada el 19 de febrero de 1986, previéndose que funcionaría sólo durante cinco años. Pero a pesar de la serie de graves problemas que tuvo en 1997, como un incendio, una falla en las computadoras y un choque con una nave de carga, las autoridades rusas quieren que continúe funcionando con una tripulación por lo menos hasta 1999, cuando se pondrá en órbita una nueva estación espacial internacional. REALIZADA LABOR DE DESACOPLE Todo transcurrió como se había previsto luego que la nave espacial rusa "Soyuz TM-26" se desacopló este jueves de la estación orbital "Mir" y comenzó su descenso a la Tierra, se informó desde el Centro de Control de Vuelos Espaciales (Ccve) de Rusia. La maniobra se produjo a las 05:52 GMT y los especialistas calcularon que el descenso de la nave, que traía de regreso a la Tierra a los cosmonautas rusos Anatoli Soloviov y Pavel Vinogradov y al francés Leopold Eyharts, duraría cerca de tres horas. 197 DIAS EN EL ESPACIO Soloviov y Vinogradov permanecieron 197 días en la estación orbital, en la que quedó la tripulación integrada por el ruso Nikolái Budarin, el kazajo Tolgat Musabáyev y el estadounidense Andrew Thomas. Los dos rusos y el francés volverían, luego de grandes expectativas, a pisar tierra firme hacia las 12:10 hora de Moscú (09:10 GMT) cuando la Soyuz TM-26 hiciera su aterrizaje a unos 30 kilómetros al sureste de la ciudad de Arkalik (centro de Kazajistán). El comandante Soloviov y el ingeniero Vinográdov fueron recibidos como héroes por su decisivo papel para mantener con vida la "Mir" tras sus múltiples problemas y especialmente tras su choque con la nave de carga Progress M-34 en junio del año pasado. (AP)