compaginario Valencia 11 de Abril de 1998

Editorial Notitarde C.A.

Lourdes Fernández: actriz y directora teatral cubana "El verdadero actor trabaja en las tablas" Vicente Gramcko El verdadero actor está en las tablas y no es un escenario de televisión, dijo Lourdes Fernández, actriz y directora teatral de origen cubano, al ser entrevistada sobre las diferencias entre ambos medios de comunicación de masas. Fernández, que se convirtió sin querer en la primera entrevistada en nuestra nueva sede, estrenada ayer, tiene escasamente un año y medio en nuestro país y asegura que no le costó adaptarse a nuestro medio cultural. -No veo diferencias entre el público cubano y el venezolano: me siento como en casa-, dijo. Recordó, que comenzó en junio del año pasado a hacer directamente su trabajo y, en el breve plazo de seis meses, ya había estrenado dos piezas: Pareja Abierta y La Moira. Actualmente, ya se acerca a la media docena de obras montadas. En Cuba, había que hacer magia Quisimos saber cómo llegó la semilla de la actuación a nuestra entrevistada -A través de mi hermano, que estudiaba actuación. Siempre me gustó. Comencé a trabajar como actriz en el grupo "Olga Alonzo", bajo la dirección de Alberto Rodríguez. Actué en muchísimas obras, entre ellas Las Pericas, nos dijo. Luego, matriculó en la Escuela de Artes de la Universidad de La Habana, donde estudió Dirección Teatral y se especializó en la enseñanza de las Artes Escénicas, dijo. - ¿Era difícil hacer teatro en Cuba, por el régimen imperante? - Si, era difícil. Había que ser mago, por la escasez de recursos; pero, eso nos ayudaba, porque nos estimulaba la creatividad. Al principio, nos dedicábamos a hacer obras que llevaran pocas escenografías, en la que el vestuario y las luces eran hechos por nosotros mismos. Los telones eran hechos con telas de yute, era una magia más grande que la habitual. Conseguimos un trabajo muy específico con la investigación, porque investigábamos áreas sociales, fundamentalmente áreas marginales, que las hay muchas en Cuba. Entonces, a partir de los problemas sociales del pueblo, creábamos obras y les llevábamos las piezas teatrales que ellos querían ver, porque se identificaban con sus tramas. El actor pertenece a las tablas -¿Qué diferencia hay entre la actuación y la dirección teatral?, preguntamos -Bueno, el actor es -por supuesto- el material, mientras que el director es quien tiene que asumir toda la responsabilidad. Para mí es maravilloso, es un acto mágico, leer una obra (verla en blanco y negro) y después verla respirando a través de mis actores. Eso para mí nunca me parece hábito, siempre me parece maravilloso. Sobre todo, cuando ya terminó la función, que la gente saluda y veo que todo salió bien, que todo el mundo está feliz, que el público aplaude, que la gente lo entiende y los actores se están realizando. Esa para mí es siempre una sorpresa. Intervinimos para saber si los actores cubanos acostumbran a abandonar las tablas por la televisión, como suele ocurrir también en nuestro país -Yo pienso que eso pasa en cualquier parte, porque la televisión es un medio mucho más masivo que el teatro y a las personas les interesa mucho su popularidad; pero, el actor que de verdad se quiere como actor de teatro no lo traiciona de esa manera, porque -a pesar que son dos medios diferentes y la televisión es muy interesante- es otra cosa. El verdadero actor está en las tablas, porque cada función es un hecho único e irrepetible. Allí no te puedes equivocar, no hay una nueva grabación, no hay corte, no hay una nueva edición. Para mí, el verdadero actor es quien está sobre el escenario, todo el tiempo, respondió. La herencia cubana Recordamos que, en materia de radio, dramas y telenovelas, Cuba ha sido muy significante en nuestro país, ya que fueron cubanos los iniciadores del género. Y no sólo en Venezuela, en toda latinoamérica. -¿Eso forma parte de un pasado glorioso, solamente?. -Pienso que para quienes lo recordamos es un pasado glorioso; pero, ya las nuevas generaciones podemos continuarlas. En Cuba, ya están pasando novelas extranjeras en la televisión: pero, sí hubo una época de oro en la televisión cubana, donde se pusieron muchas novelas de verdad, basadas en los clásicos franceses, por ejemplo El Alma Encantada, Madame Bovary, Rosas a créditos. Ana Karenina y otras, dijo. Agregó que "parte de esa cultura que tanto admiran aquí fue precisamente marcada por esa época dorada. Simplemente, no se hacían versiones comerciales, sino que se adaptaban grandes novelas". - Ustedes, dijimos, fueron una escuela para los latinoamericanos, puesto que la radio y la televisión estaban hechas por cubanos y el esquema que se popularizó fue el que vino de La Habana. La obra en Venezuela -Háblanos un poco sobre lo que estás haciendo en nuestro país, solicitamos -El trabajo que tengo en Venezuela está dirigido a que todos mis montajes estén basados en mensajes universales para el público, con temas muy amplios que puedan interesar a todos, cosa que creo que estoy consiguiendo ya que la primera puesta en escena fue Pareja Abierta, que ahora vamos a reponer, la cual trata el tópico del clásico conflicto matrimonial y mi objetivo es que los matrimonios constituyan la base de la sociedad para una buena orientación para los hijos. Con La Moira que, a pesar de que se desarrolla en el Olimpo, es de un cubano muy amigo mío, también tiene un tema universal que tiene marcas que pueden ser españolas, venezolanas: es decir, de cualquier mujer de la actualidad. A pesar de que mantienen todos los poderes que se les atribuye a las diosas y tiene un mensaje bellísimo porque trata de que cualquier mujer puede cambiar el color de su destino y no estar sometida todo el tiempo por las tradiciones que nos han impuesto, indicó. Ahora, manifestó, empezamos a trabajar con Falsa Alarma, una obra del teatro del absurdo, del cubano Virgilio Piñero, que trata el tema de la justicia, que es universal y nunca termina. A pesar que el mensaje de la obra es que no es importante juzgar a un criminal sino que no se cometa el delito. -¿Qué te ha parecido el recibimiento de los venezolanos? -Magnífico, estoy agradecidísima. -¿Y de parte de tus compatriotas, los cubanos? -También ha sido excelente, aquí hay una colonia cubana formidable. Todos los que llevan tiempo aquí ayudan a los recién llegados. Yo he tenido todo el apoyo de ellos. El cubano se ha caracterizado siempre por ser muy sociable. Aquí, al escucharle el acento a uno, enseguida se ponen a la orden...